Di Kehidupan sekolah tinggi, segalanya diputuskan dalam sekelip mata.
Sejak awal kau boleh masuk dalam bulatan atau tidak...
Itulah masalahnya.
Yay!
Kali ini rakan lelakiku tiba-tiba mengatakan dia ingin mengikat pergelangan tanganku ketika kami berasmara.
Kau setuju?
Tentu saja tidak! Merosakkan mood saja.
Betulkah macam itu?
Ya.
Serius?
Ya.
Lelaki memang bodoh sebab mereka meniru apa yang mereka lihat di video lucah.
Aku tahu.
Aku betul, 'kan?
Tapi rakan lelakiku sudah dewasa jadi dia tak akan mencuba kelakuan budak-budak.
Bukankah ini penamat untuk kau.
Eh? Benarkah?
Yah, rakan lelakiku juga cakap kami kena dating sambil memandu...
Kami akan pergi ke hotel di Roponggi dan makan malam disana.
Tunggu, kau dapat ayat itu dari mana?
Kau tak fikir begitu?
Hanya kau saja!
Sayang sekali! Mungkin bagus jika kau mencubanya. mungkin lebih hangat dari jangkaan kamu.
Apa? Erika, kau sudah melakukannya?
Bukankah rakan lelaki kau agak gila?
Sebenarnya, aku fikir mustahil bagiku, tapi...
Awalnya aku juga tak berfikir apa yang menggembirakan, tapi...
Kalau macam itu, ku rasa kau juga mampu melakukannya.
Ada panggilan dari sayangku! Sebentar ya~
Hello, sayang~?
Siapa yang kau panggil "sayang"?!
Berulang kali, kau menyuruhku berpura-pura menjadi rakan lelakimu! Sekolahku melarang penggunaan telefon bimbit di sekolah.
Maaf, San-chan! Aku berhutang padamu!
Seriuslah, kenapa kau kena berbohong bahawa kau ada rakan lelaki?
Kau tahu semua rakanku ada rakan lelaki. Yang mereka cakapkan hanya pasal rakan lelaki.
Aku dah cakap, tak ada alasan bagimu untuk berbohong pada mereka bahawa kau tidak memiliki pengalaman cinta, 'kan?
Mustahil mereka memperlakukanmu sebagai budak, 'kan?
Maaf, San-chan!
Aku yakin dia berbohong.
Siapa?
Erika.
Aku pun fikir begitu! Tentang rakan lelakinya, 'kan?
Ya.
Aku rasa rakan lelakinya itu langsung tak wujud.
Lagipun, kita belum pernah melihat wajahnya.
Kau juga?
Aku cakap padanya untuk menunjukan gambar rakan lelakinya, tapi dia cakap rakan lelakinya tak suka digambar.
Aku meminta untuk dipertemukan dengan rakan lelakinya, tapi dia mengalihkan topik perbualan.
Bahkan panggilan tadi... rasanya dia berusaha menunjukkan itu betul-betul telefon dari rakan lelakinya.
Kenapa tidak jujur saja dan katakan bahawa rakan lelaki kau itu hanya bohong belaka?
Mustahil!
Lagipun, semua rakan sekelasku sudah ada kumpulan masing-masing.
Sekarang ini mustahil aku dapat masuk kumpulan lain.
Tapi kenapa kau berkawan dengan gadis-gadis itu?
Sebab tidak ada lagi rakan sekelas yang boleh aku ajak berbual.
Ya, aku faham! Yang aku bodoh.
Tapi ini sama saja dengan masa sekolah menengah, kita berdua juga berbeza sekolah.
Kehidupan sekolah tinggi seperti apapun yang aku pilih, tak akan pernah sesuai denganku.
Jadi sekarang bagaimana?
Untuk masa ini...
Aku rasa aku kena mengambil gambar lelaki yang boleh aku tunjukan pada mereka sebagai rakan lelaki aku atau semacam itu?
Lihat... lelaki itu sangat tampan?
Benar! Dia sangat tampan!
Seperti selebriti saja!
Aku ingin dia jadi rakan lelakiku!
Oh, Tuhan! Dia sangat tampan!! Aku harap dia rakan lelakiku!
Bergaya sekali!
Kau pilih yang mana?
Bergaya sekali!
Eh? Erika! Tung---!
Kau nak ke mana?
Kau bergurau, 'kan?
Lihat! Apa itu?!
Apa?
Mari pergi!
Apa yang kau lakukan?! Kau gila---!
Dengan ini...
...aku menemui rakan lelakiku!
Ini mungkin berjaya.
Aku berjaya!
OOKAMI SHOUJO TO KURO OUJI
Gadis Serigala & Putera Hitam"
Betulkah ini rakan lelakimu?
Dia sangat tampan.
Aku kena bersusah payah hanya untuk mendapatkan gambarnya!
Dia benci digambar.
Tapi rasanya aku pernah melihat lelaki ini.
Di mana?
Adakah dia model?
Tidak! Mana mungkin! Itu mustahil.
Apa?!
Bukankah dia Sata Kyoya dari Kelas 8?!
Kau benar!
Lihat? Lihat ini!
Kelas 8!
Uwah! Ini hebat!
Oh, hei! Tu---!
Jangan!
Jangan! Hentikan!
Ini bukan idea yang baik!
Ini idea yang teruk! Dia akan memarahiku!
Tapi, mengetahui ada lelaki setampan dia di Kelas 8, aku yakin orang-orang akan berkumpul disekitarnya.
Tentu saja, kerana wajahnya tak boleh dilupakan!
Kau benar!
Hei!
Teruklah!
Kyoya-kun! Sata-kun! Di mana kau~?
Tiada!
Apa yang kamu inginkan di kelasku?
Gadis miang pencuri gambar kelmarin.
Oh ya! Kau benar! kelmarin! Ya, kelmarin!
Dah!!
Ya! Mari pergi! Pasal kelmarin! Ya, kau benar sekali! Pasal kelmarin!
Ini pasal kelmarin! Kelmarin, kelmarin.
Biar betul?
"Sayang..."
Apa?
Ma-maaf aku tiba-tiba melakukan ini padamu.
Pasti ada alasannya, 'kan?Jika kau mahu, aku tak keberatan mendengarnya.
Maksudku, umm...
Begitu...
Aku rasa aku sedikit faham inti ceritamu.
Maaf.
Bagiku tiada masalah.
Dengan kata lain...
Aku hanya kena berpura-pura menjadi rakan lelakimu, 'kan?
Ka-kau tidak keberatan?
Ya.
Te-Terima kasih!
Kalau begitu...
Berpusing tiga kali dan ulurkan tanganmu padaku lalu mengonggong, kau faham?
Ehhh?
Bukan "ehh"...
Kau fikir aku akan bersedia melakukan permintaan bodoh ini tanpa ganjaran?
Jika ingin aku menuruti permintaan bodohmu...
Kau kena jadi anjingku.
"A-Anjingku?"
Kau tahu?
Aku suka anjing.
Mereka makhluk mennggembirakan.
Jika diarahkan menunggu, mereka akan menunggu selama mana pun.
Sedingin apapun pada mereka, tak peduli bagaimana airmata memenuhi mata hitam itu,
mereka akan mematuhi apapun arahan tuannya.
Mata mereka yang berbinar-binar sungguh sangat comel.
Oh, tapi tak apa jika kau tak mahu.
Maafkan kata-kata aku.
Cik Gadis Serigala.
Gadis berbulu serigala!
Kau bukan lagi rakan kami.
"Guk!"
Sayang sekali kau sangat bodoh...
Tapi ini berbaloi untuk mengisi masa.
Mengisi masa?
Aku akan bersikap manis padamu.
...Poochie.
Aku juga mahu main.
Kau tidak boleh menyelesaikan misi!
Aku boleh...!
Kamu! Jangan bertengkar. Main bergantian, faham?
Kita janken saja.
Ya.
Pertama batu! Jankenpoy!
Yey!
Biarkan aku main nanti.
Begitu. Jadi dia lelaki sadis, ya?
Tak nampak dari luar.
Seperti itulah dia menipu semua orang disekitarnya!
Dia penipu paling kejam!
Jangan katakan itu!
Tapi, bukankah itu sesuatu yang harus kau syukuri!
Meski dia putera hitam sadis, dia cakap akan mengikut permainanmu.
Aku tahu! Aku berterima kasih! Sangat berterima kasih!
Tapi adakah kau pernah disuruh berpusing tiga kali lalu menggonggong seperti arahannya padaku?
Rasanya hak-ku sebagai manusia dicabut!
Kau ada pilihan...
Aku tahu tapi...
Sekarang tak boleh buat apa. Tidak ada pilihan lain untukmu.
Mungkin saja nanti berubah ke arah baik.
San-chan... adakah kau merasa gembira kerana terbebas dari rakan lelaki kau?
Kau menyedarinya?
Aaaiii~!
Jumpa aku di kantin. Belikan aku minuman. Cepat!
Hei, Erika. Kau akan makan apa?
Ada mesej dari rakan lelakiku. Aku kena pergi!
Kenapa dia? Sejak dia terbuka pada kita, dia selalu seperti itu.
Tetap saja, kenapa?
Kenapa lelaki paling tampan di sekolah ini memilih Erika?
Apa?
Ada apa?
Kau terlambat. Kau membuatku menunggu. Kau fikir dirimu siapa?
Maaf.
Hei, itu aku punya---.
Apa? Kau cakap apa?
Tidak ada.
Aku minum.
Kau sengaja melakukannya.
Apa?
Oh, itu Erika dan rakan lelakinya! Dah jumpa pun!
Kenapa tiba-tiba makan tengahari bersama?
Kamu tidak pernah makan tengahari bersama.
Aku rasa mungkin sebaiknya begitu, kerana sekarang sudah bukan lagi rahsia.
Rakanmu?
Ya, mereka satu kelas denganku.
Marin, Tezuka, dan Nanase.
Yang sering aku cakapkan padamu, ingat?
Oh, "mereka?"
"Mereka?" Oh, ya. Mereka.
Selamat berkenalan. Aku Sata Kyoya.
Terima kasih selalu menjaga Erika.
Cakapnya lembut.
Terasa seperti senyuman seorang putera.
lelaki tampan seperti dia, ya?
Membuatku ingin menyembunyikannya juga.
Ya.
Hei, putera Sata!
Benarkah sukakan bondage?
Kau menanyanya sekarang?
Maaf?
Erika mengatakannya pada kami.
Kau mengikatnya dan hal semacam itu.
Benarkah?
Sata-kun, meski dari luar kau nampak seperti seorang putera...
Mengejutkan, ternyata kau miang.
Adakah kau selalu memainkan permainan seperti itu?
Tidak! Umm, pasal it---!
Kau benar, aku rasa aku menyukainya.
Menyumbat lelucon buruk itu dimulutmu.
Mengikatmu erat hingga kau hampir tak boleh bergerak.
Mahu cuba?
Maaf mengganggu masa makan kamu.
Erika, mari pergi.
Aku rasa disini sudah selamat.
Aku minta maaf.
Sebab aku, kau jadi lelaki miang.
Aku tak peduli pasal itu.
Tapi semua orang melihatnya.
Diam kau.
Kau rakan wanitaku.
Diam saja dan biarkan aku melindungimu.
Bukan "Sata-kun," tapi "Kyoya," faham?
Ya.
Aku faham.
Aku rasa kau berhutang besar padaku sekarang.
Shinohara-san...menurutmu ini sudah bagus?
Erika.
Ya!
Ah, maaf!
Tak apa. Aku sudah mengambilnya.
Mari pulang.
Oh, tak apa. Biar aku saja yang memberikannya pada sensei.
Terima kasih, Kusakabe-kun.
Maaf ya.
Jumpa lagi esok!
Mari pergi.
Tak mungkin. Katanya hari ini tak akan hujan.
Mari.
Terima kasih.
Apa? Kau yang pegang.
Hei, aku basah, geser payungnya kearahku.
Aku juga hampir basah.
Oh, begitu?
Begku tiada masalah...Aku boleh berhenti berpura-pura bila-bila saja.
Hei, condongkan payung kearahku.
Aku tahu.
Kita lari.
Hei! Tu-Tunggu!!!
Anjing juga perlu jalan-jalan.
Hei, Takeru.
Oh, selamat datang!
Mana pakcik?
Pergi belanja.
Ada apa? Kau basah kuyup.
Kenalanmu?
Begitulah.
Adakah dia rakan wanitamu?
Uhh, tidak, bukan!!!
Teruk. rakan wanitamu juga basah kuyup.
Rakanmu?
Oh, Takeru? Rakan sejak sekolah menengah.
Mengejutkan... kau membawa rakan wanitamu ke kedaiku.
Lelaki ini sama sekali tidak manis ketika mengatakan hal-hal tidak penting, 'kan?
Yah, aku rasa itu sisi menarik dia.
Bising. Kau sedang bekerja, jadi pergi sana dan buat kerja kau.
Hingga pelanggan sebenar datang, aku akan buat kerja aku.
Perkataan dan tindakanmu berbeza.
Apa?
Tidak ada. Nampaknya kamu sangat akrab.
Sebenarnya, ibubapa dia ini bercerai. Kakak dan ibunya tinggal di Kobe.
Dia tinggal bersama ayahnya tapi dia bekerja hampir sepanjang masa jadi pada asasnya dia tinggal sendiri.
Kadang-kadang dia datang ke sini untuk makan
Tak payah cakap benda tak perlu.
Selamat datang.
Kau nak pesan apa?
silakan pesan apa saja yang diinginkan.
Bawa payungku dan cepat pulang.
Kau mengganggu jadi cepat menghilang dari sini.
"rakan wanita..."
Tapi tetap saja, bukankah kau terlalu masokis?
Kenapa kau cakap begitu?
Aku tak akan sanggup melalui semua itu.
Kau yang cakap, 'kan? Tidak ada pilihan lain.
Ya, memang tapi...
Aku mahu tambah.
Ya.
Kenapa kau tak cari rakan lelaki sebenar supaya boleh bebas dari putera hitam sadis itu.
Tak ada yang kau suka di kelasmu?
Jangan cakap semudah itu.
Jika ada, sejak awal aku sudah berpacaran dengannya.
Betulkah? Mungkin ada seseorang di dekatmu tapi kau tidak menyedarinya.
Sekolahmu bukan sekolah khusus budak perempuan seperti sekolahku.
Tambah lagi.
Kenapa kau tak mencari lelaki dengan fikiran romantik di otakmu?
Fikiran romantik?
Shinohara-san.
Ya.
Kami ingin cakap padamu.
Kami dengar kau berpacaran dengan Sata-kun. Betulkah?
Ah, ya.
Tak boleh dipercaya.
Kenapa boleh?
Aku hanya terbawa angin?
Sata-kun idola semua orang.
Jika ada yang tertarik padanya...
Peraturannya mereka kena menahannya.
Ah, tapi mahu bagaimana lagi---
Hah? Apa kau cakap?
Kamu, hentikan.
Kamiya-kun.
Memalukan sekali kamu mengeroyok seorang gadis cantik.
Selain itu...
Tiga lawan satu... Bukankah tidak adil?
Apa masalahmu? Ini bukan urusanmu, Kamiya-kun.
Mungkin aku nampak seperti ini, tapi rasa keadilanku kuat.
Hei, aku rasa hari ini sudah cukup.
Betul itu. Mari pergi.
Kau tak apa-apa?
Um... Terima kasih.
Aku tak sengaja melihat kamu.
Dah.
Tapi itu bohong.
Sebenarnya, aku...
...sudah tertarik padamu sejak dulu...
...Shinohara-san.
Adakah hari minggu ini kau ada masa? Jika boleh, mahu pergi bersamaku? Kita bertemu pukul 1 PM di stesen Harajuku.
Hei, kenapa kau?
Ini Kamiya dari kelasku, 'kan?
Betul, pulangkan padaku.
A-Apa, hei---!
Tu--- Apa?!
Kau menghapus aplikasiku!
Jangan kibaskan ekormu pada lelaki lain selain aku.
Jangan pernah terlibat dengan Kamiya dan jangan pergi dengannya Hari Minggu nanti.
Ekor?
Hei...
Hei...!
Katakan padaku alasannya.
Kyoya-kun... Kau bukan rakan lelaki sebenar jadi ini bukan pengkhianatan.
Apa?
Adakah kau lupa kedudukan kau?
Kau anjingku Aku tuanmu.
Kau tidak boleh menolakku.
Oh, tunggu. Apa itu?
Kau ingin aku membongkar pada semua orang sekarang juga bahawa aku hanya rakan lelaki palsumu?
Aku faham. Aku tak akan pergi.
Bagus. Gadis pintar.
Oh, rakan lelaki Erika.
Hei, rakan lelaki Erika.
Hei, Erika!
Hai!
Bergurau saja!
Mana mungkin aku akan menyerah semudah itu.
Maaf aku terlambat.
Erika, kau sangat comel.
Betulkah? Terima kasih.
Lihat.
Sangat comel.
Apa pendapatmu pasal karakter ini?
Terima kasih sudah menunggu.
Nampak sedap.
Oh, tak payah.
Bil?
Maaf. / Tidak.
Terima kasih.
Sedap?
Ya, ini sedap.
Pegang seperti ini, dan perhatikan postur tubuhmu.
Sedia! Satu, dua tiga!
Aku mula? / Ya.
Satu, dua.
Luar biasa!
Erika-chan...
Adakah kau gembira?
Tentu saja. Aku sangat gembira.
Syukurlah.
Hei... boleh aku tanya sesuatu?
Kau dan Sata-kun berpacaran, 'kan?
Jadi benar, ya?
Aaah... Sayang sekali.
Aku akan gembira seandainya aku adalah rakan lelakimu.
Aku akan bersaing dengan Sata-kun, aku rasa aku tak ada peluang untuk menang.
Tidak! Tentu saja, itu...
Sebenarnya...
Sata-kun bukan rakan lelakiku.
Hanya saja, terjadi banyak hal dan aku meminta dia untuk berpura-pura menjadi rakan lelakiku dan..
Betulkah itu?
Ya.
Sebab itu aku tak---
Apa halnya? Jadi kau bukan rakan wanita Sata?
Aku hanya membuang masa dan wang.
Tidak ada maknanya jika kau bukan rakan wanita Sata.
Yah, begitulah.
Lupakan semua yang terjadi hari ini.
Begitu.
Jadi aku benar.
Kamiya... Kau lebih dungu dari dugaanku.
Apa? Mahu bergaduh?
Tidak... Aku benci kekerasan.
Mari pergi, Erika.
Jadi itu maksudnya?
Semua hal yang kau katakan padaku...
dan lakukan padaku, semuanya bohong?
Tentu saja!
Kau terlalu mudah ditaklukan.
Aku hanya mengatakan sedikit hal manis dan kau takluk padaku.
Aku menahan ketawaku. Sungguh menyusahkan.
Betapa susahnya bagi seorang lelaki---
Kau cakap tidak suka kekerasan!
Memang, tapi...
Gadis ini milikku.
Aku kesal ketika kau menyakitinya tanpa alasan.
Mari pergi.
Mari.
Kau tidak mahu mendengar.
Adakah kau nak diperbodohkan?
Jadi kau sudah tahu apa yang akan dilakukan Kamiya?
Tentu saja, juga penipuan kau.
Aku mengatakan pada Kamiya pasal kau adalah rakan lelaki palsu aku!
Tak boleh buat apa kalau kau dah cakap.
Adakah Kamiya-kun akan merahsiakannya?
Mana aku tahu!
Ketika ini, jangan libatkan aku dalam benda mengarut, faham?
Lain kali, aku akan melemparmu dari tingkap.
Di saat aku fikir aku menemui cinta sejati.
Kau sangat gelisah kerana cinta, 'kan?
"Cinta" yang kau rasakan ketika ini hanya khayalan semata-mata.
Tidak ada gunanya murung untuk cinta seperti itu.
Apa?
Terima kasih...
Kau berusaha menghiburku, 'kan?
Mudah sangat dibaca.
Apa?!
Kenapa dengan ekspresi wajahmu itu?
Seperti inilah wajahmu, sebab itu orang berfikir kau mudah ditaklukan.
Wajahku tidak ada kaitannya!
Aku rasa aku kena melatihmu.
Sa~ta-kun!
Kelmarin terima kasih.
Jangan cakap padaku macam kita ini rapat.
Sata-kun...
...kau tak ingin bergabung denganku?
Mari bergembira bersama!
Jika kita bersama...
...para gadis yang berkumpul akan bertambah dua kali ganda.
Dengan begitu, akan semakin banyak pilihan!
Mengarut.
Semakin takluk wanita, semakin kita menikmatinya, Itulah naluri lelaki!
Aku sendiri tahu.
Kau dan aku sama.
Kita berdua ispasukanewa.
Itu hanya pendapatmu.
Senangnya.
Tezuka pergi melancong ke tempat ski 4 hari 3 malam bersama rakan lelakinya.
Tunggu-- Marin pergi ke mana? Hawaii?
Bagusnya~ Aku juga ingin pergi temujanji!
Oh? Putera sadismu buat apa sekarang?
Entah.
Kau tak tahu kerana tak menghubunginya.
Aku tak menghubunginya. Aku juga tak menerima email darinya semenjak cuti musim dingin tiba.
Yah, kami hanya pura-pura berpacaran demi keuntungan masing-masing, jadi...
Mungkinkah kau merajuk?
Mungkin saja kau menyukai putera hitam.
Tidak. Bukan! Itu mustahil!
Mana mungkin aku mahu pada lelaki busuk seperti dia!
Teruk!
Yap, itu destinasiku berikutnya. Mungkin nanti aku akan ke Okinawa? Erika ke mana? Berikutnya tunjukan beberapa gambar pada kami~
Erika, kau sedang melancongkah? Mari ambil beberapa gambar nanti.
San-chan!!! Bagaimana ini?!!!
Aku fikir kau tak akan datang.
Sebab bosan, aku ingin melihat wajah anjingku dan mempermainkannya.
Terima kasih.
Hei...
Adakah kau kurang sihat hari ini?
Kenapa?
Rasanya...
Kau tidak jujur...
...seperti biasa.
Diam.
Kau tak akan bergambar disini?
Kau betul.
Seriuslah, buat apa kau ke sini?
Kita naik.
Berapa? / 1000 yen.
Yang ini? Baik. Terima kasih.
Ini bakinya. Terima kasih.
Ini.
Ini akan jadi bukti, 'kan?
Terima kasih.
Sekali lagi.
Apa yang menggembirakan mengambil gambar makanan? Cepat makan.
Aku makan.
Sedap sekali! Kau mahu?
Tidak. Aku benci makanan manis.
Apa kau cakap?
Maaf.
Aku mahu itu.
Ini. / Ya.
Bagusnya.
Mereka berdua sangat mencintai satu sama lain.
Bagiku cinta hanya permainan.
Yang sebenarnya mereka suka adalah diri mereka yang jatuh cinta, 'kan?
Mereka hanya ingin dipandang saling mencintainya satu sama lain.
Tak bermakna mereka betul-betul mencintai pasangannya.
Kyoya-kun... adakah kau pernah keluar dengan seseorang kerana cinta?
Tidak.
Kenapa? Kau popular.
Mana aku tahu.
Tiada wanita yang serius padaku.
Mereka tidak berusaha membuat dirinya sesuai untukmu?
Mereka tidak sesuai untukku.
Kau tak berperasaan.
Diam. Bagaimanapun, cinta bukan hanya tentang menemani seseorang makan.
Tanpa itu pun, bukan masalah bagiku.
Aku tak harus memaksa diri mengakuinya.
Apa?
Kau kuat kerana itu kau berfikir seperti itu.
Aku takut kena sendirian. Aku juga takut jika tidak bersama seseorang.
Mengarut.
Jumpa nanti. / Dah.
Sebenarnya aku ingin ke Disney Land, tapi dia cakap lain kalli saja.
Hari ini puteramu tidak datang menjemputmu?
Kau benar.
Jumpa esok. / Dah.
Oh, umm...
Sata-kun ada...?
Sata-kun tidak masuk kerana demam.
Demam?
Ya?
Aku tahu dari Takeru pasal alamatmu dan aku juga membawakan makanan.
Terima kasih.
Dan, umm..!
Apa lagi?
Itu... kelmarin kau memaksa diri pergi keluar bersamaku padahal kau tidak sedap badan, 'kan?
Diam. Bukan begitu.
Kyoya-kun?!
Wooaahh... Demammu tinggi. Nak ke hospital?
Sudah.
Bagaimana ubatnya? Lalu makananmu? Ayahmu sedang melakukan perjalanan bisnes, 'kan?
Kau mendengar dari Takeru, ya?
Tinggalkan aku.
Dia selalu seperti ini semenjak kami kecil.
Ini hal biasa untukku.
Ketika ini tak ada yang aku fikirkan.
Tak ada alasan bagimu mempedulikanku. Pulang sana.
Selalu saja bersikap kasar padaku!
Aku bawa sesuatu untuk menyejukkan kepalamu.
Aku dah akap tinggalkan aku!
Apa?
Kau sedang berusaha membuatku berhutang budi padamu?
Sejuk.
Ketika sakit, biarkan seseorang merawatmu tanpa syarat!
Tapi setidaknya kurangi kewaspadaanmu.
Lagipuln, aku angjingmu.
Memanggil dirimu sendiri anjing? Kau betul-betul tak berguna.
Buah.
Aku ingin makan sesuatu yang masam.
Baiklah. Aku akan pergi beli.
Aku menyimpan beberapa makanan asam di peti. Aku juga sudah memasak bubur dan ada di periuk. Makanlah jika kau mahu.
Bukankah bahannya terlalu banyak?
Kau benar. Demammu sudah hilang.
AKu dah cakap, 'kan? Aku sudah sembuh sekarang.
Sebab kau tidak masuk sekolah.
Baiklah. Aku akan pulang sekarang.
Apa? Kau masih belum merasa sihat?
Terima kasih.
Kenapa dengan ekspresi bodoh itu?
Yah, kerana...!
Kata-kata kau mengejutkanku.
Kau bodohkah? Budak sekolah rendah saja mengatakan itu.
Aku tahu, tapi mendengarnya darimu...
Aku fikir lagi-lagi kau akan cakap aku mengganggu.
Kau mengganggu.
Aku dah agak.
Tapi jika dibanding gadis lain...
Kau tidak memiliki motif tersembunyi.
Sebab itu aku tak keberatan berterima kasih padamu.
Hanya itu.
Aku rasa ada yang tak kena denganmu! Sebaiknya aku periksa kembali suhu tubuhmu.
Berhenti bersikap mengarut, Bodoh.
Kyoya! Aku bawakan minuman tenaga!
Erika-chan, kau datang?
Aku pulang sekarang.
Dan sebaiknya esok kau masuk sekolah!
Ini menjengkelkan, tapi kenapa kau tak akui saja?
Kau suka putera hitam, 'kan?
Tak mungkin!!Mana mungkin aku akan jatuh cinta pada lelaki sadis itu!
Tempo hari, aku disuruh membeli roti krokeyyyyyyyt dan aku berlari cepat sekali...
...bahkan aku terjatuh dan terluka. Dia cakap hal itu sudah seharusnya terjadi pada anjing yang bekerja keras demi tuannya.
Dia sangat menjengkelkan!
Tapi aku rasa aku suka dia...
Begitu.
Tahniah.
Tidak! Aku benci dia!
Rasanya sangat memalukan menerima perasaan itu tanpa keluhan.
Tak boleh buat apa. Kau tak boleh memilih jatuh cinta pada siapa.
Bagaimana jika kau nyatakan perasaanmu? Mungkin saja hasilnya bagus.
Bagaimana jika tidak?
Mungkin aku tak boleh lagi cakap padanya seperti biasa.
Kau serius sekali pasal ini.
Tapi kau yakin akan selamanya menjadi anjing untuknya?
Tanganmu!
Berikan tanganmu!
Jika sangat menyukai anjing, kenapa kau tak memeliharanya?
Tak mahu. Berat bagiku jika mereka mati.
Sebelum ini kau pernah ada anjing?
Mati ketika aku tahun 2 sekolah menengah.
Begitu.
Aku tak boleh memelihara anjing baru.
Sebab ketika ini, aku sudah ada anjing sebesar ini.
Aku tak mahu jadi anjingmu.
Aku tak mahu jadi... anjingmu.
Sebab aku suka padamu, Kyoya-kun.
Sebab aku sungguh jatuh cinta padamu.
Kau hanya salah faham.
Kau belum pernah berpacaran, 'kan?
Tapi kerana kau berpura-pura berpacaran, kau mula membayangkan perasaanmu seperti itu.
Dah.
Tu-tunggu!
Apa jawapanmu?
Jawapan?
Pasal apa kau kata tadi...
bahawa aku menyukaimu...
Dan juga...
Respon bahawa kau suka padaku atau tidak...
Entahlah. Aku ragu...
Biarkan masa berlalu sementara kau memikirkanku.
Aku menantikannya.
Iblis...
Kau iblis!
Boleh aku bertanya satu hal?
Apa?
Kenapa kau masih jatuh cinta padanya selepas mendengar jawapan seperti itu?
Mana aku tahu! Aku juga ingin tahu!
Apa rancanganmu sekarang?
Aku akan lakukan apa saja yang membuatnya melakukan apapun dengan caraku! Aku tak akan menyerah begitu saja!
Aku faham maksudmu.
Bagaimana seseorang jalan bersama seperti keinginannya, aku tahu...
Tapi kau tidak boleh bermain dengan perasaan seseorang dalam cinta.
Aku akan berjuang untuk mengubah hati orang itu!
Oh, uhh! Bukan begitu, Takeru-kun!
Kau akan ikut dengan kami, 'kan? Dewiku.
Dengar. Aku akan katakan sekali lagi!
Jika kau yakin boleh 100% membuatku gembira, aku akan menerima ajakanmu.
Tentu saja! Aku akan kabulkan harapanmu sebolehku!
Kau gagal! Berusaha sebolehku sebagai jaminan sungguh teruk.
Maknanya kau tidak terlalu yakin.
Setengah hati memujukku, masih terlalu cepat bagimu untuk menaklukanku.
Kau membosankan, pergi sana.
Jalang itu menghinaku. Biarlah.
Kau hanya cantik!!
Dan sadis!
Iblis!
Reika-neesan!
Takeru?
Lama tak jumpa! Kau sudah pergi ke tempat Kyoya?
Aku sudah kesana tapi aku lupa kuncinya.
Iblis Cantik!
Aku menghubungi Kyoya tapi dia mengabaikanku!
Oh? Kakak?
Dia Kakak Kyoya, Reika-san.
Selamat berkenalan. Kyoya banyak membantuku. Namaku Shinohara Erika.
Dibantu Kyoya?
Ya.
Begitu.
Jadi dia berpura-pura menjadi teman lelakimu?
Yah, tapi sekarang... Aku betul-betul jatuh cinta padanya.
Nampaknya aku jadi jatuh cinta padanya.
Jadi, tadi kau berusaha mengambil hatiku?
Tidak! Bukan begitu.
Bagiku tiada masalah.
Ini bagus untuk mengisi masa.
Lagi-lagi "mengisi masa"?
Mari, ikut aku.
Takeru. Aku akan pergi dengan Erika.
Apa yang kau pandang?
Uhh... Ini sudah kedai ketiga yang kita datang.
Makan sebanyak apapapun, aku tak akan gemuk.
Begitu? Aku cemburu.
Jadi?
Apa yang kau suka dari Kyoya?
Adakah kau hanya gadis bodoh yang memilih dia kerana wajahnya?
Tidak!
Tapi jika kena menyebutkan hal yang aku suka dari dia, itu agak sukar...
Aku rasa sama seperti hal yang aku benci dari dia dan semacamnya tapi...
Sebenarnya aku menyukai hal yang aku benci dari dia...
Bagaimana nak cakap...?
Pada akhirnya, seperti itu, ya?
Kenapa kau berfikir begitu?
Dengar. Aku akan terus terang... meski kau berpacaran dengannya, kau tak akan gembira.
Dia hanya memikirkan diri sendiri dan egois.
Dia bukan seperti itu!
Mulutnya kasar dan sering menyakiti orang lain, tapi...
Tapi dia yang menerima permintaan mengarutku, dia sungguh baik.
Aku juga tak berharap Kyoya-kun berubah.
Sebagai seorang wanita...
...selagi dia mencintaiku, itu sudah cukup.
"Sebagai seorang wanita... selagi dia mencintaku..." Kau langsung tak ada maruahkah?
Tidak ada.
Jika aku boleh membuat Kyoya-kun jatuh cinta padaku...
...aku akan lakukan apa saja
Begitu.
Jika kau cakap begitu...
Tunjukan padaku keseriusanmu.
Sedia? Mula!
Dia bertengkar dengan teman lelakinya?
Nampak ada masalah antara mereka berdua.
Jika sedang bertengkar, dia akan makan makanan manis untuk melampiaskan kemarahannya.
Benarkah?
Apa lagi sekarang?
Kakakku.
Nampak terlalu susah bagimu untuk bertanding menghabiskan kek melawanku.
Itu kerana...
Kau cakap aku kena menunjukan keseriusanku.
Erika-chan..
Kau cakap Kyoya baik, 'kan?
Ya.
Kau ada telefon bimbit?
Ini.
Ini nomborku, hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Terima kasih!
Mari pergi.
Erika...
Apa yang kau lakukan?
Bukan pasal apa yang dia lakukan. Dia baru saja mengalami banyak hal.
Bising. Aku tak bertanya padamu, sialan.
Sialan?
A-Aku terlalu banyak makan.
Terlalu banyak makan?
Ya. Aku hanya terlalu banyak makan.
Hentikan ini.
Apa masalahmu?
Jangan memalukan wanita di depan awam.
Cepat bayar bil.
Budak mentah.
Maaf. Aku banyak menyusahkanmu.
Nampaknya aku sudah memberimu banyak mas---
Jika kau serius ingin meninggalkan...
Dibanding melakukan hal tidak berguna, hadapi aku secara terus.
Erika, kau malang sekali. Kena satu kumpulan dengan Kusakabe-kun.
Tapi, perjalanan kelas sungguh membosankan.
Kau bagaimana, Erika? Adakah kau akan temujanji dengan putera ketika masa lapang?
Ya, tentu saja.
Aku cemburu padamu... Aku juga ingin pergi dengan teman lelakiku.
Aku juga~!
Bukankah teman lelakimu ada di kelas 4, jadi kamu boleh pergi bersama?
Kau betul.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Nak ponteng?
Kau serius?
Aku juga berfikir begitu.
Masa lapang?
Ya, ketika perjalanan kelas. Aku ingin jalan-jalan denganmu.
Lagi-lagi kau mengatakan hal mengarut, 'kan?
A-aku tidak bermaksud begitu. A-aku hanya terbawa suasana.
Boleh saja.
Betulkah?
Dengan begitu, aku boleh jalan-jalan dengan anjingku.
Yeheey! Aku sedang memikirkan laluan temujanji yang sempurna!
Kau terlalu menghayati permainan ini.
Apa?
Tiada apa.
Kumpulan masing-masing tolong siapkan rancangan perjalanan.
Aku bertanggung jawab membimbing kumpulan semasa perjalanan.
Nampaknya aku tak boleh pulang bersama Kyoya-kun sementara waktu.
Maaf, Shinohara-san. Itu kerana nasib burukku.
Tidak! Itu bukan salahmu.
Sebab aku juga bernasib buruk.
Itu tidak betul.
Itu sebab aku.
Kusakabe-kun, jadi kau juga ada wajah seperti ini?
Sebab kau selalu memakai kacamata, aku tak menyedarinya.
Maaf.
Kenapa?
Wajahku seperti wanita dan itu menjijikkan.
Kau salah!
Kau sangat tampan. Aku yakin kau akan popular.
Mustahil! Bagiku... untuk... popular...
Kau ini! Jangan menyangkal segalanya!
Jika seseorang serius mengatakan itu padamu, bukanlah itu tidak sopan?
Seperti itu, 'kan?
Menyangkal semua perkatakan... maknanya kau tak percaya pada mereka.
Kau benar.
Sebab itu, tak akan ada orang yang merasa jijik melihatmu.
Kau kena percaya diri dan bersikap apa adanya.
Sata-kun!
Untuk perjalanan kelas kita...
Aku mengajak beberapa gadis ke karaokeyyyyyyy.
Aku lepas. Aku ada jadual lain.
Adakah kau akan temujanji dengan Erika-chan?
Tak apakah kalau aku dedahkannya pada semua orang?
Pembohongan Erika-chan.
Seorang putera bertahan pada situasi semacam itu...
Aku lihat nampaknya Erika-chan sedang bergembira dengan lelaki lain.
Shinohara-san... kau fikir seperti ini sudah cukup bagus?
Kusakabe-kun, lukisan kau bagus.
Itu tidak benar.
Boleh aku lihat?
Silakan.
Boleh aku lihat ini?
Tempat yang indah.
Kau akan pergi dengan Sata-kun?
Aku dengar dari Tezuka-san dan yang lain kalau kau akan temujanji dengan Sata-kun semasa masa lapang.
Begitu.
Kau juga satu kumpulan denganku, 'kan?
"Monumen Kunci Cinta."
Jika pergi bersama orang yang disukai dan meletakan mangga disana, maka kamu akan bersama selamanya.
Ini hebat.
Benarkan?
Tapi aku rasa Kyoya-kun tak suka hal semacam itu.
Kenapa?
Aku rasa dia bukan jenis orang yang akan mengikut rancangan temujanji.
Meski kau cakap ingin pergi?
Itu mustahil.
Begitu?
Jika aku, aku akan lakukan apapun untuk menggembirakan orang yang aku cintai.
Aku yakin gadis yang akan menjadi teman wanitamu akan gembira.
Kusakabe-kun?
Siapa yang kau panggil "Kusakabe-kun"?
Kyoya-kun...!
A-adakah kau menunggu---
Mana mungkin! Mari pergi.
Adakah kau sedang menyusun sesuatu bersama budak itu?
Oh, Kusakabe-kun?
Ya.
Ada sesuatu yang ingin dia beli untuk ulang tahun rakannya jadi aku mencadangkan tempat padanya.
Ah! Tapi bukan hari ini jadi tak masalah.
Bodoh.
Berikan saja hadiah jika memang mahukannya.
Jadi kau jenis yang memberikan hadiah meski bukan detik ulang tahun.
Tapi bukan hobiku membelikan hadiah untuk wanita.
Betul itu.
Tapi...
Jika kau mahu, aku tak keberatan membelikannya untukmu.
Seperti kalung anjing... untuk jalan-jalan.
Sungguh?! Gembiranya!
Kau bodohkah? cApa kau cakap ni?
Sebab, apapun yang kau terima dari orang yang suka, kau pasti akan gembira.
Itu istimewa jadi aku pasti akan menjaganya.
Bodoh, aku hanya bergurau. Kenapa kau anggap serius?
Aku ingin pergi bersama Kyoya-kun...
... ke Venus Terrace secepatnya.
Meski tak ada Venus Terrace dalam salinan jadual temujanji untuk putera.
Pasal itu, jika dia kesana dulu dan aku tidak ada, dia pasti tidak suka jadi aku rahsiakan saja.
Tidak ada gunanya memasang mangga dengannya kerana kau bukan teman wanitanya.
Aku tahu itu...
Aaaiii, San-chan! Kau kejam! Padahal aku sedang bersemangat.
Aku risaukanmu.
Jika sesuatu terjadi semasa perjalanan, aku tak boleh datang dan membantumu, tahu?
Ketika ini, dibanding rancangan itu...
Bukankah lebih penting bagimu memastikan perasaan Kyoya?
Lalu...
Bagaimana jika aku mengaku dan ditolak?
Aku tak boleh lagi bertemujanji dengannya.
Aku mengatakan pada rakan-rakanku aku akan temujanji.
Sebab kau selalu memikirkan hal-hal kecil, kau tidak boleh berhenti memainkan peranan teman wanita palsu.
Sebanyak apapun kenangan palsu yang kau buat bersamanya, kau takkan jadi teman wanitanya.
Aku tahu.
Baiklah, tolong jaga kedai semasa aku membeli...
Lukisan kau bagus.
Ketika kau cakap kau suka yakisoba krokeyyyyyyyt, Kusakabe-kun mencadangkan tempat padaku.
Hanya orang tempatan yang tahu kedai itu.
Ada sesuatu yang ingin aku pastikan.
Apa?
Pasal apa?
Apa?
Katakan apa saja padaku.
Jika kau mahu, aku akan mendengar.
Apa? Cepat katakan.
Apa pendapatmu tentang aku?
Aku suka padamu, Kyoya-kun.
Sekarang aku menyedarinya, sepanjang masa aku memikirkanmu.
Kau mengisi setiap ruang di kepalaku.
Tapi, Kyoya-kun...
Bagimu, aku...
...hanya seseorang untuk mengisi masa.
Anjing yang sesuai.
Hanya itu.
Kau sangat menyusahkan.
Aku tahu meski kau tak katakan, Erika.
Bagaimanapun bergunanya, aku tak boleh bersama gadis yang tidak aku suka.
Aku tak boleh mengatakannya selama ini kerana malu, tapi...
Aku juga memikirkanmu, Erika.
Betulkah?
Lalu, jika aku cakap aku ingin pergi ke Venus Terrace?
Venus Terrace?
Tentu saja, aku tak keberatan, aku akan pergi kemanapun kau mahu.
Betulkah?!
Kau tahu ada rumor kalau kau pergi dengan seseorang yang istimewa bagimu dan memasang mangga disana, maka akan bersama selamanya.
Sampai bila kau ingin aku mengikut permainan ini?
Jadi....?
Kau mudah sekali percaya!
Itu bohong!
Mana mungkin aku akan cakap manis seperti itu padamu!
Bagaimana kau akan menjalani hidupmu dengan cara ini?
Kau akan dimangsa lelaki penipu---
Erika?
San-chan...
Ada apa?
San-chan~~~!
Apa yang terjadi?
Aku...
Aku berhenti menjadi Gadis Serigala.
Ya.
Kemarilah.
Kenapa ini?
Semuanya berkumpul.
Kita bertemu lagi disini selepas selesai melihat-lihat.
Mari pergi.
Nampak menyenangkan.
Mari pergi.
Erika, cepat. Kita pergi.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan!
Ada apa? / Kenapa?
Aku minta maaf.
Aku dan Kyoya-kun sama sekali tak berpacaran.
Apa? Apa yang baru kau cakap?
Kami tak faham.
Sebab itu...
Maksudku ketika aku cakap kami berpacaran, itu hanya bohong.
Betulkah?
Kau serius?
Kamu semua memiliki pengalaman cinta...
Jadi, agar aku boleh masuk dalam perbualan kamu...
Aku meminta Kyoya-kun berpura-pura menjadi teman lelakiku.
Sebab aku tak memiliki pengalaman cinta... dan tidak pernah bercium dengan siapa pun.
Tapi jika kamu tahu pasal ini, kamu mungkin tidak mahu lagi berkawan denganku.
Aku takut hanya sendirian di kelas.
Aku minta maaf.
Erika...
Kau sangat menyakiti kami.
Menakutkan. Mari pergi.
Tadi, di dalam bas...
Shinohara-san mengatakan di depan rakan-rakannya bahawa kau bukan pacarnya.
Eh?
Adakah benar itu hanya pembohongan?
Kenapa denganmu? Itu bukan urusanmu.
Ya, ini urusanku.
Aku... suka Shinohara-san.
Aku akan melakukan apa saja untuk melihat senyumannya.
Jadilah teman lelakinya dan kamu berdua boleh bergembira.
Tapi...!
Shinohara-san... padamu...!
Tidak ada kaitannya denganku. Buat ikut suka kau.
Ketika aku tinggal di Kobe, berlaku gempa dahsyat Hanshin yang merupakan bencana besar.
Tempat tinggalku disebelah jalan layang dimana blok-blok berjatuhan.
Jembatan jalan roboh sangat kuat dan memusnahkan perumahan warga dan tak boleh lagi ditinggal.
Kami tak dapat melarikan diri.
Jadi sementara waktu, kami berlindung di dalam kereta...
Tapi ada banyak orang yang terperangkap disana dan mati di dalam rumah.
Dengar anak-anak, selepas ini masa lapang.
Kembali ke lobi hotel dimasa yang ditentukan.
Baik!
Nombor yang anda tuju berada di luar jangkauan. Silakan tinggalkan mesej selepas bunyi berikut.
Hello, Reika-san. Maaf menghubungimu tiba-tiba. Ini Erika.
Aku sedang ada di Kobe sekarang untuk perjalanan kelas.
Aku datang...
Aku minta maaf.
Padahal kau menyokongku...
Aku tak mampu menunjukan usaha terbaikku.
Aku minta maaf.
Pembohong. Minta maaf pada Kyoya, menjijikkan. Apa maksudnya ini? Berhenti mengganggu Kyoya!
Tukang bohong. Apa kau bodoh? Apa kau tak faham? Tak boleh dipercaya. Kasihan Kyoya.
Ambil gambar.
Katakan cheese!
Syukurlah dah jumpa.
Oohh... ternyata benar. Krokeyyyyyyyt disini sedap sekali.
Kau benar. Aku kena berterima kasih pada rakanku.
Maaf membuatmu menemaniku.
Tidak. Akulah yang ingin mengikut rancanganmu.
Aku fikir kau ingin jalan-jalan sendiri mengikut jadual yang sudah kita rancangankan.
Shinohara-san... boleh aku bertanya satu hal?
Apa yang kau suka dari Sata-kun?
Oh, maaf.
Tapi... meski dia hanya teman lelaki palsumu...
Aku tahu perasaanmu padanya nyata.
Aku manusia paling teruk, 'kan?
Kau salah!
Aku faham perasaanmu.
Sebab aku selalu sendiri.
Aku juga ingin tahu apa yang membuatku suka padanya.
Dia selalu mempermainkanku.
Hanya peduli pada diri sendiri dan kasar.
Kata-kata dia selalu kejam.
Tapi aku suka dia.
Itu bukan kesalahfahaman, tapi perasaanku yang sesungguhnya.
Meski aku sendiri tak terlalu faham.
Shinohara-san...
Adakah aku tidak layak untukmu?
Jika dibandingkan dengan Sata-kun, aku tidak terlalu hebat.
Aku tak boleh mengatakan aku lebih baik dari dia.
Tapi, jika aku...
Aku tak akan menyakiti dan membuatmu menangis.
Maaf. Kusakabe-kun, aku masih...
Aku tahu. Aku sangat faham perasaanmu.
Sebab itu kau tidak perlu memberi jawapan sekarang.
Hanya, untuk hari ini...
Berikan aku peluang untuk membuatmu tersenyum.
Aku akan berusaha keras.
Ya.
Oh! Comel sekali! Lihat!
Comel sekali!
Sebab, apapun yang kau terima dari orang yang kau suka, kau akan gembira.
Itu istimewa jadi aku pasti akan menjaganya.
Sata-kun! Mari pergi!
Sata-kun. Kau nak kemana?
Tandas.
Apa yang aku lakukan?
Kau betul-betul tak berguna.
Apa?
Aku menerima mesej suara dari Erika-chan. Aku berusaha menghubunginya tapi tidak tersambung.
Jadi kenapa?
Tempoh hari, ketika kami bertemu, Erika-chan mengatakan kau baik padanya.
Kau tahu? Sesakit apa dia kerana perkataanmu?
Adakah kau melihat dia dengan sepatutnya? Dia berusaha sekuat tenaga memahamimu.
Perasaan paling penting... tak akan tersampai hingga kau mengatakannya.
Diam! Aku tahu itu!
Aku datang.
Ini.
Terima kasih.
Maaf, ada banyak orang di pasaraya.
Kita kena cepat ke Venus Terrace, 'kan?
Umm, Kusakabe-kun...
Maaf...
Aku... ingin pergi sendiri...
Aku tak boleh menahan diri.
Selepas dimaki sekasar itu...
Didalam hatiku, aku masih ingin mempercayai Kyoya-kun.
Bagaimana jika dia kesana.
Aku minta maaf.
Jangan meminta maaf.
Aku tetap menyatakan perasaanku meski tahu perasaanmu.
Ya, tak apa.
Aku akan pulang dulu ke hotel dan mengatakan pada cikgu bahawa hari ini sangat menggembirakan untukku.
Kenapa?
Bukankah aku sudah katakan?
Aku...
...ingin melihat wajah gembira gadis yang aku suka.
Terima kasih.
Jawablah!
Kau tertidur.
Tidak. / Aku yakin kau tertidur!
Betullah, kau--- / Hanya sebentar saja.
Mana Erika?
Kami tidak melihatnya.
Bukankah dia bersama Kusakabe-kun?
Jadi benar kau tidak berpacaran dengannya?
Kenapa wajahmu nampak gembira?
Hei, tunggu!
Kau tahu betapa malunya aku di depan gadis-gadis itu?
Kenapa kau tidak menikmatinya?
Biarkan saja Kusakabe-kun menangani Erika-chan.
Diam. Nikmati saja sendiri.
Tunggu!
Jangan berlagak.
Lihat ini.
Aku ada 300 alamat email wanita di telefon bimbitku.
Selepas dihubungi, mereka akan segera datang.
Aku menikmati hidup 300 kali lebih baik darimu.
Mengumpulkan nombor wanita meski kau tak suka mereka. Mereka hanya longgokan sampah.
Longgokan sampah?
Salah satu diantara mereka...
Adakah kau ada seorang wanita yang betul-betul ingin kau lindungi?
Seorang wanita yang berfikir dia tahu semua tentang dirimu melebihi siapa pun...
Kau adakah?
Seorang wanita yang berfikir sebaik dia kehilangan dirimu...
ada perasaan sakit di dadanya....
...kau ada wanita seperti itu?
Aku rasa kau tak faham.
Hingga kau bertemu seseorang yang sangat penting bagimu.
Kenapa?
Sesaat lalu...
...aku sama seperti kau.
Berhenti bergurau.
Itu saja.
Si sialan itu...
Dia memadam semuanya.
Mengejutkan, ternyata dia serius.
"Putera Hitam".
Mana mungkin dia akan datang.
Angkat telefonmu!
Dah jumpa!
Kau lihat gadis itu? Apa yang dia lakukan di tempat sampah?
Memang pelik!
Hei, Erika!
Apa yang kau lakukan disini?!
Kyoya-kun... Kenapa kau kesini?
Bukan "kenapa", anjing bodoh!
Tidak mengangkat telefonmu dan berkeliaran!
Aku kehilangan kunci mangga... sebab itu...
Kunci mangga?
Sebab itu kau mencari di longgokan sampah?
Sebab... meski bohong atau bukan...
Masa yang aku habiskan bersamamu adalah kenanganku yang paling berharga.
Kau betul-betul bodoh.
Aku dah putuskan.
Apa?
Aku akan berhenti menjadi gadis serigala.
Aku berhenti.
Terima kasih untuk segalanya.
Entah kenapa...
Aku betul-betul ingin berhenti.
Aku sangat bodoh, 'kan?
Akan lebih baik jika aku melakukannya lebih awal.
Tanpa teman lelaki...
Benci sendirian...
Aku berbohong...
Tapi...
Aku betul-betul jatuh cinta padamu...
Berjalan bersamamu sangat menggembirakan...
Sangat menggembirakan...
Tiada masalah meski semua itu bohong.
Aku ingin berada di sisimu...
Aku betul-betul minta maaf.
Jadi maknanya...
...aku tidak perlu lagi mengikut permainanmu?
Begitu.
Kau fikir boleh begitu saja menyiramkan air ke wajah tuanmu?
Sebab itu aku cakap aku berhenti!
Jangan berlagak di depanku!
Di lehermu...
Jika aku betul-betul belikan kalung anjing, aku akan dihakimi.
Ini bukti bahawa kau milikku.
Jangan lupakan itu.
Aku tak faham.
Aku tak tahu apa yang kau fikirkan tentang aku!
Aku tak faham jika kau tak katakan dengan benar padaku!
Mulutmu bising sekali.
Aku mencintaimu.
Mari pulang.
Cepatlah.
Apa?
Tadi kau cakap apa?
Kau mengatakan sesuatu?
Katakan sekali lagi.
Tidak mahu, anjing bodoh.
Katakan lagi!
Marilah.
Tidak mahu!
Sekali lagi saja!
Kau fikir boleh membuka paksa mulut tuanmu.
Kita lari.
Hei, tunggu!
Mari, jangan lambat.
Hei! Kyoya-kun, cepat katakan!